Az Úr az én kőszálam, váram és megmentőm
Nyomorúságomban az Úrhoz kiáltottam, segítségért
kiáltottam Istenemhez. Meghallotta hangomat templomában, kiáltásom a
fülébe jutott. Megrendült és rengett a föld, a hegyek alapjai megremegtek, megrendültek, mert haragra gyúlt.
Lehajlította az eget, és leszállt, homály volt lába alatt. Kerúbon ülve repült, szelek szárnyán suhant.
(18. Zsoltár: 7,8, 10,11)
A
megrendülve olvashatjuk a fenti zsoltárt, mely szerint Isten
megmozgatja a mennyet és a földet, hogy a segítségünkre siessen, amikor
Hozzá kiáltunk. Majd a tizenhetedik verstől tovább olvasva így szól
Dávid: Lenyúlt a magasból, és fölvett, a nagy vizekből kihúzott engem. Megmentett engem erős ellenségemtől. Tágas térre vitt ki engem, megmentett, mert gyönyörködik bennem.
Sohase
gondold azt, hogy amikor Istenhez fordulsz imában a segítségét kérve,
Őt az esedezésed hidegen hagyná, vagy nem figyelne könyörgésedre. Isten
nem a távoli messzeségben, hallótávolságon kívül van, és nem a gyönyörű
palotájából szól neked, hogy imádkozz hangosabban.
Isten
odafigyel minden szükségletedre mint egy odaadó Atya ahogy odafigyel
kedves gyermekére. Amikor egy kétségbeesett kiáltással Hozzá fordulsz, Ő
a mennyet megmozgatva igyekszik segítségedre lenni. Ha elcsüggednél, és
erre a tényre emlékezned szükséges, olvasd el az egész 18. Zsoltárt.
Aki
őszinte, kétségbeesett kiáltással fordul Istenhez, semmiképpen sem
gondol arra, hogy manipulálni akarná a Teremtőt. Ez egyszerűen
lehetetlen! Egy szívből jövő kérés nem hordozza magában az Úr akaratának
irányítását. A zsoltárban megfogalmazott alázatos kiáltáshoz hasonló
ima inkább azt jelzi, hogy teljesen az Úr kegyelmére bízzuk magunkat,
minden önző indíték nélkül. Ha valaki ilyen lelkülettel fordul Istenhez,
Ő azonnal felismeri szíve őszinteségét, és rögtön a megoldást
munkálja.
Ó Uram, milyen csodálatos együttérzésed és felénk hajló szereteted!
(Forrás:Joni and Friends Daily Devotionals, God Rushes to Your Aid, http://www.joniandfriends.org/daily-devotional/)
Ha magányosnak is tűnök,
sosem vagyok egyedül
Szeretetével és jóságával
EGYEDÜL ÉS MÉGSEM EGYEDÜL
(ÉNEKLI: JONI EAREKSON TADA)
Ha magányosnak is tűnök,
sosem vagyok egyedül
Isten a fény,
Aki a hazavezető utat megvilágítja nekem.
Aki a hazavezető utat megvilágítja nekem.
Szeretetével és jóságával
vezet a vadonon keresztül
Amikor egyedül kószálok,
lehet hogy magányosnak tűnök,
de sohasem vagyok egyedül.
A félelem nem fog megtörni engem,
mert tudom, hogy Ő a menedékem
és Ő mindig mellettem áll,
az Ő erejében bizton
megerősödhetem.
Az Ő hűséges kegyelme folyton megmutatkozik,
Hatalmas és erős Pajzsom Ő,
Szeretete nyilvánvaló
Amikor eltévedek,
és kétségbeesetten vezetőre van szükségem,
Mindig megérzem érintését,
és megnyugtató jelenlétét tapasztalhatom.
Magányosnak tűnhetek, de sosem vagyok egyedül,
Mert Ő sohasem hagy magamra,
Mindig erős karjaira támaszkodhatom,
és ő bizton megment a veszélyben.
És ha megbotlanék,
vagy elárulnának is engem,
Lehet hogy magányosnak tűnök,
de sohasem vagyok egyedül.
Amikor eltévedek,
és kétségbeesetten vezetőre van szükségem,
Mindig megérzem érintését,
megnyugtató jelenlétét tapasztalom.
Ő szeretetével vonzott magához,
Őrző angyalok sokasága vigyáz rám
Minden gonoszsággal bizton
szembenézhetek,
mert tudom, hogy Ő megment engem
Soha sem félek,
ha egyedül is lennék,
mert lehet, hogy magányosnak tűnök,
de sohasem vagyok egyedül.
Mert ha magányosnak is tűnök,
sohasem vagyok egyedül...
Elnézést kérek a hevenyészett ének fordításért. Nem a műfordítás volt a cél, hanem az ének mondanivalóját szerettem volna az angolul nem beszélők számára is érthetővé tenni.
VálaszTörlés