Reggeli pillanatok
A nap még fel sem kelt, Uram.
Csend van ebben a házban.
Az a békés, elmélyült fajta.
Az egyetlen hang, amit hallani lehet, a Hozzád suttogott szavaim.
Már érzem a belső küzdelmet, Uram.
A vágyódást a néhány lopott percért Veled —
egyedül.
a gondolataimmal.
az érzéseimmel.
a szavaimmal.
És közben ott a kísértés, hogy még egy kicsit a fejemre húzzam a takarót kétségbeesetten, a szükséges pihenésért.
Csak még néhány perc, Atyám.
Pont ennyi, mielőtt az ébredező testek
lábujjhegyen kezdenek járkálni,
félig csukott szemmel,
és az édesanyjukat keresik,
hogy elinduljon egy új nap.
Ezért könyörgök: maradj velem.
Kérlek, vezess és segíts végig ezen a napon.
Ahogy a kora reggeli kérések záporozni kezdenek.
A gabonapelyhes tálak felsorakoznak a pulton,
a mogyoróvajas üveg mellett a mai szendvicsekhez.
Segíts, hogy mosolyt találjak ebben az átmenetben —
a kimerültségből és fáradtságból
abba, hogy belélegezzem mindazt a jót és áldást,
amit közvetlenül elém helyeztél.
Az apró követelésekkel együtt.
Ahogy a konyha és a mosókonyha között botorkálok,
váltogatva a reggelikészítést, az ebédcsomagolást, a ruhahajtogatást —
segíts, hogy minden áldást magamba szívjak:
a szétdobált pizsamákat,
a kócos copfokat,
a talpam alatti morzsákat is.
Atyám, kérlek, tarts továbbra is a kezedben.
Hadd szóljanak szavaim szelíden.
Hadd kísérje türelem a lélegzetvételeimet.
És önuralom csendesítse le morcos gondolataimat.
Drága Uram, tölts meg türelemmel,
amikor a nap kérései dominósorként dőlnek rám.
Ne engedd, hogy összeroppanjak,
miközben haladunk előre a napon —
Segíts örömömet lelni a kis emberkék kéréseiben:
a „még egy mesét”-ben
és a „vegyél fel, Anya”-ban,
miközben a szemem lecsukódik, majd újra felrebben.
Adj nekem bocsánatot a morgások idején,
a felemelt hangért, amikor fogyóban a türelmem.
És mindenekfelett, Uram, nyisd meg a szemem,
hogy meglássam a mindennapi csodákat —
az apró áldásokat, amelyeket ránk árasztottál
otthonunk falai között,
családunkban,
életünk minden részében.
Különösen azokon a napokon,
amikor ébredünk, készülődünk, gondoskodunk,
nevetünk, sírunk, összebújunk,
szigorúan fegyelmezünk,
és újabb napra készülünk.
Így hát, amikor a hetünk véget ér…
amikor testünk, szívünk és lelkünk
oly nagyon vágyik az újratöltődésre…
Emlékeztess minket arra,
hogy mindent Neked adjunk, Uram.
A nagy dolgokat.
Az aprókat.
A nehezeket.
A könnyűeket.
A jelentékteleneket.
A jelentőségteljeseket.
Az elvesztett türelmet.
A megkönnyebbülést.
A fáradtságot.
A leterhelt szívet.
Az újra felfedezett örömöt.
A megpihent lelket.
Ahogy terheinket hálaadó szavakká formáljuk.
„Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben,
mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt.
És Isten békessége, amely minden értelmet felülhalad,
meg fogja őrizni szíveteket és gondolataitokat Krisztus Jézusban.”
(Filippi 4:6–7)
Gracefully Woven — Elizabeth Spenner
Csend van ebben a házban.
Az a békés, elmélyült fajta.
Az egyetlen hang, amit hallani lehet, a Hozzád suttogott szavaim.
Már érzem a belső küzdelmet, Uram.
A vágyódást a néhány lopott percért Veled —
egyedül.
a gondolataimmal.
az érzéseimmel.
a szavaimmal.
És közben ott a kísértés, hogy még egy kicsit a fejemre húzzam a takarót kétségbeesetten, a szükséges pihenésért.
Csak még néhány perc, Atyám.
Pont ennyi, mielőtt az ébredező testek
lábujjhegyen kezdenek járkálni,
félig csukott szemmel,
és az édesanyjukat keresik,
hogy elinduljon egy új nap.
Ezért könyörgök: maradj velem.
Kérlek, vezess és segíts végig ezen a napon.
Ahogy a kora reggeli kérések záporozni kezdenek.
A gabonapelyhes tálak felsorakoznak a pulton,
a mogyoróvajas üveg mellett a mai szendvicsekhez.
Segíts, hogy mosolyt találjak ebben az átmenetben —
a kimerültségből és fáradtságból
abba, hogy belélegezzem mindazt a jót és áldást,
amit közvetlenül elém helyeztél.
Az apró követelésekkel együtt.
Ahogy a konyha és a mosókonyha között botorkálok,
váltogatva a reggelikészítést, az ebédcsomagolást, a ruhahajtogatást —
segíts, hogy minden áldást magamba szívjak:
a szétdobált pizsamákat,
a kócos copfokat,
a talpam alatti morzsákat is.
Atyám, kérlek, tarts továbbra is a kezedben.
Hadd szóljanak szavaim szelíden.
Hadd kísérje türelem a lélegzetvételeimet.
És önuralom csendesítse le morcos gondolataimat.
Drága Uram, tölts meg türelemmel,
amikor a nap kérései dominósorként dőlnek rám.
Ne engedd, hogy összeroppanjak,
miközben haladunk előre a napon —
Segíts örömömet lelni a kis emberkék kéréseiben:
a „még egy mesét”-ben
és a „vegyél fel, Anya”-ban,
miközben a szemem lecsukódik, majd újra felrebben.
Adj nekem bocsánatot a morgások idején,
a felemelt hangért, amikor fogyóban a türelmem.
És mindenekfelett, Uram, nyisd meg a szemem,
hogy meglássam a mindennapi csodákat —
az apró áldásokat, amelyeket ránk árasztottál
otthonunk falai között,
családunkban,
életünk minden részében.
Különösen azokon a napokon,
amikor ébredünk, készülődünk, gondoskodunk,
nevetünk, sírunk, összebújunk,
szigorúan fegyelmezünk,
és újabb napra készülünk.
Így hát, amikor a hetünk véget ér…
amikor testünk, szívünk és lelkünk
oly nagyon vágyik az újratöltődésre…
Emlékeztess minket arra,
hogy mindent Neked adjunk, Uram.
A nagy dolgokat.
Az aprókat.
A nehezeket.
A könnyűeket.
A jelentékteleneket.
A jelentőségteljeseket.
Az elvesztett türelmet.
A megkönnyebbülést.
A fáradtságot.
A leterhelt szívet.
Az újra felfedezett örömöt.
A megpihent lelket.
Ahogy terheinket hálaadó szavakká formáljuk.
„Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben,
mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt.
És Isten békessége, amely minden értelmet felülhalad,
meg fogja őrizni szíveteket és gondolataitokat Krisztus Jézusban.”
(Filippi 4:6–7)
Gracefully Woven — Elizabeth Spenner
Megjegyzések
Megjegyzés küldése